Vereenvoudigde taaleis moet vertaalkosten verminderen

Donderdag 20 november 2014 – Den Haag – Na tientallen jaren van gesteggel, lijkt de invoering van een EU-patent (gesteld in het Frans, Duits of Engels) uiteindelijk ook de laatste horde te nemen. Advocaat-generaal Yves Bot heeft dinsdag het Europees Hof van Justitie in Luxemburg aanbevolen de rechtzaak te verwerpen, die Spanje had aangespannen om de invoering van het nieuwe EU-patent tegen te houden.

Nieuwe EU-patenten dienen straks slechts in één van de drie officiële EU-talen (Frans, Duits of Engels) geregistreerd te worden. De Spaanse regering stoort zich aan deze vereenvoudigde en in haar ogen discriminerende taaleis. De regeling wordt volgens de EU advocaat-generaal echter gerechtvaardigd door het doel om de hoge kosten van de vele vertalingen te verminderen.

Donderdag 6 november 2014 – Den Haag – De komende zeven jaar zullen volgens ratingbureau Fitch voor meer dan 70 miljard dollar aan patenten op medicijnen komen te vervallen.

Dit illustreert volgens Fitch de omvang en het tempo van de veranderingen die plaatsvinden in de wereldwijde farmaceutische industrie.

Het ratingbureau stelt dat 12 medicijnen die samen goed zijn voor een jaarlijkse omzet van ongeveer 72 miljard dollar, de komende jaren over de zg patent cliff zullen vallen.

Donderdag 18 september 2014 – Den Haag – ‘De kosten van het uitvinden en introduceren van medicijnen stijgen zo hard, dat dit proces onbetaalbaar wordt. Maar het tij valt nog te keren.’

Dat schrijft journalist Simon Rozendaal in het hoofdartikel van het jaarlijkse medicijnendossier in weekblad Elsevier. Rozendaal stelt dat het ontwikkelen van medicijnen zo duur is geworden, doordat de eisen die overheden stellen in de loop der jaren steeds strenger zijn geworden.

Verder in het medicijnendossier

• Miljarden voor een pilletje? Kloppen de berekeningen wel?
• Hoe de gifgasaanval op Bari chemotherapie een forse stap verder bracht
• Middelen tegen hartaanval, aids en reuma zijn er, maar er is nog veel te halen
• Essay: de apotheker moet zichzelf opnieuw uitvinden
• Laat het ontwikkelen van medicijnen over aan de markt, maar sluit ebola uit

In dezelfde editie van Elsevier ook een portret van ‘vakminister’ (en misschien wel) premier in spe Edith Schippers. Het weekblad geeft in het omslagartikel een beschrijving van jeugd, carrière en ambities van de minister van VWS. Schippers is een gezaghebbend minister. Haar stem en haar mening tellen zwaar in de ministerraad en haar autoriteit is onomstreden. Schippers heeft goed op een rijtje wat ze wil. Zo schrijft Elsevier

Bron:

– Elsevier, 20-9-2014

Donderdag 11 september 2014 – Den Haag – Het Zwitserse farmaconcern Roche heeft voor haar artritismiddel RoActemra binnen de EU een indicatieuitbreiding gekregen. Het middel is specifiek als eerste behandeloptie bij reumatoïde artritis toegelaten. De EU-Commissie heeft RoActemra nu ook voor de behandeling van de ziekte in een vroeg stadium goedkeuring verleend, aldus Roche afgelopen maandag in een persbericht.

Bron:

– Roche, 8-9-2014

Donderdag, 4 september 2014 – Den Haag – Google’s geheimzinnige life-sciences bedrijf Calico (California Life Company) heeft een samenwerkingsovereenkomst bekendgemaakt van mogelijk 1,5 miljard dollar met het farmaceutische bedrijf AbbVie. Door deze samenwerking ontstaat een potentieel grote speler in de sector van de ontwikkeling van behandelingen voor ouderdom gerelateerde kwalen zoals kanker, de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson.

Sinds de oprichting van Calico vorig jaar, samen met vroeger Genentech CEO Arthur Levinson, heeft Google weinig informatie gegeven over het project waarin het internetbedrijf de grootste investeerder is. Zo is het tot nu toe niet bekend hoeveel medewerkers Calico telt en of er daadwerkelijk al onderzoeksprojecten van start zijn gegaan.

In het nieuwe samenwerkingsverband zullen Calico en AbbVie ieder aanvankelijk 250 miljoen dollar investeren, met een mogelijke volgende investering van 500 miljoen dollar. De bedrijven zeggen de kosten en opbrengsten van de samenwerking evenredig te delen.